One Republic : Feel Again 中文歌詞 คำแปลภาษาไทย

It's been a long time coming since I've seen your face

自從最後一次看到你的臉不知道已經過了多久

ตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่ฉันได้เจอเธอไม่รู้ผ่านไปนานขนาดไหนแล้ว

I've been everywhere and back trying to replace everything that I've had till my feet went numb

我走遍天下為了取代我所有的東西直到我的雙腳已麻木不仁

ฉันเดินทางไปทุกที่เพื่อจะหาบางสิ่งมาทดแทนชีวิตปัจจุบันที่ฉันเป็นอยู่ จนขาฉันชาไปหมด 

Praying like a fool that's been on the run

像個傻子漫無目的的祈禱著

เหมือนคนโงเง่าขอพรอย่างไร้จุดมุ่งหมาย

Heart still beating but it's not working

雖然心臟每一秒都跳動著 但不是為了誰而心動

ถึงแม้หัวใจยังเต้นอยู่ทุกวินาที แต่ไม่ได้เต้นเพื่อใคร

It's like a million dollar phone that you just can't ring

就像擁有數百萬價值的手機但是若不響就顯得一文不值

มันเหมือนมีมือถือราคานับล้าน แต่หากใช้การไม่ได้ก็ไร้ค่าเช่นกัน

**I reach out trying to love but I feel nothing

我試著去愛但是卻什麼都感受不到

ฉันพยายามที่จะเข้าใจความรัก แต่ฉันไม่สามารถที่จะสัมผัสมัน

Yeah, my heart is numb

耶 我的心已經麻木了

หัวใจฉันไม่รู้สึกอะไรแล้ว

But with you

但是每次和你在一起

แต่ทุกครั้งที่เธออยู่ข้างฉัน

I feel again

我有再次心動的感覺

หัวใจฉันเต้นแรงทุกที

Yeah with you

耶 你在一起的時候

ตอนที่เธออยู่ข้างฉัน

I can feel again **

我有再次心動的感覺

หัวใจฉันเต้นแรงเพื่อเธอ

I'm feeling better since you know me

自從你我認識 我的心情總是異常的變好

ตั้งแต่ฉันได้รู้จักเธอ ฉันก็รู้สึกดีมากยิ่งกว่าเดิม

I was a lonely soul but that's the old me

我是個孤獨的遊魂 但那已經是過去式

ฉันเคยเป็นคนไร้วิญญาณ แต่นั่นมันผ่านมาแล้ว

It's been a long time coming since I've seen your face

自從最後一次看到你的臉不知道已經過了多久

ตั้งแต่ครั้งล่าสุดที่ฉันได้เจอเธอไม่รู้ผ่านไปนานขนาดไหนแล้ว

And I've never went back trying to replace everything that I broke till my feet went numb

我走遍天下為了取代我所有的東西直到我的雙腳已麻木不仁

ฉันเดินทางไปทุกที่เพื่อจะหาบางสิ่งมาทดแทนชีวิตปัจจุบันที่ฉันเป็นอยู่ จนขาฉันชาไปหมด 

Praying like a fool that just shot a gun

像個打空包彈的傻子祈禱著

เหมือนคนบ้าที่ใช้ปืนไร้กระสุน

Heart still beating but it's not working

雖然心臟每一秒都跳動著 但不是為了誰而心動

ถึงแม้หัวใจยังเต้นอยู่ทุกวินาที แต่ไม่ได้เต้นเพื่อใคร

It's like a hundred thousand voices that just can't sing

就像有了天籟般的聲音卻不能歌唱

เหมือนคนที่สามารถร้องเพลงได้อย่างไพเราะแต่ร้องเพลงไม่ได้

** Repeat **

But with you

但是每次和你在一起

แต่ทุกครั้งที่เธออยู่ข้างฉัน

(I'm feeling better since you know me)

(自從你我認識 我的心情總是異常的變好)

(ตั้งแต่ฉันได้รู้จักเธอ ฉันก็รู้สึกดีมากยิ่งกว่าเดิม)

I feel again

我有再次心動的感覺

หัวใจฉันเต้นแรงทุกที

(I was a lonely soul but that's the old me)

(我是個孤獨的遊魂 但那已經是過去式)

(ฉันเคยเป็นคนไร้วิญญาณ แต่นั่นมันผ่านมาแล้ว)

Yeah with you

耶 和你在一起的時候

ตอนที่เธออยู่ข้างฉัน

(I'm feeling better since you know me)

(自從你我認識 我的心情總是異常的變好)

(ตั้งแต่ฉันได้รู้จักเธอ ฉันก็รู้สึกดีมากยิ่งกว่าเดิม)

I can feel again

我有再次心動的感覺

หัวใจฉันเต้นแรงเพื่อเธอ

(I was a lonely soul)

(我是個孤獨的遊魂)

(ฉันเคยเป็นคนไร้วิญญาณ)

***(I'm feeling better since you know me)

(自從你我認識 我的心情總是異常的變好)

(ตั้งแต่ฉันได้รู้จักเธอ ฉันก็รู้สึกดีมากยิ่งกว่าเดิม)

(I was a lonely soul, but that's the old me) ***

(我是個孤獨的遊魂 但那已經是過去式)

(ฉันเคยเป็นคนไร้วิญญาณ แต่นั่นมันผ่านมาแล้ว) 

*** Repeat x2 ***

I'm feeling better since you know me

自從你我認識 我的心情總是異常的變好

ตั้งแต่ฉันได้รู้จักเธอ ฉันก็รู้สึกดีมากยิ่งกว่าเดิม

I was a lonely soul but that's the old me

我是個孤獨的遊魂 但那已經是過去式

ฉันเคยเป็นคนไร้วิญญาณ แต่นั่นมันผ่านมาแล้ว

A little wiser now but you show me

是你讓我變得更加睿智

เธอเป็นเหตุผลที่ทำให้ฉันตาสว่าง

Yeah, I feel again

耶 我有再次心動的感覺

หัวใจฉันเต้นแรงทุกที

Feel again...

再次心動的感覺

หัวใจเต้นแรงอีกครั้ง